ในอะคูสติกการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือการรับรู้ทิศทางที่เสียงมาในพื้นที่สามมิติและการรับรู้ระยะห่างของแหล่งกำเนิดเสียง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นขึ้นอยู่กับการได้ยินแบบกำหนดทิศทางด้วยหูทั้งสองข้าง (binaural) และการได้ยินระยะไกลซึ่งสามารถทำได้โดยการได้ยินด้วยหูข้างเดียว (โมโน) การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการที่ไม่โต้ตอบซึ่งเฉพาะเสียงที่ได้รับเท่านั้นที่จะถูกแปลโดยหูโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของอวัยวะรับความรู้สึกอื่น ๆ
Localization คืออะไร?
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการแบบพาสซีฟซึ่งเฉพาะเสียงที่ได้รับจะถูกแปลโดยหูโดยไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะรับความรู้สึกอื่น ๆ ในทางการแพทย์คำว่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นถูกใช้โดยผู้เชี่ยวชาญหลายอย่างที่มีเนื้อหาแนวความคิดที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นคำนี้ใช้ในระบบประสาทวิทยาสำหรับการกำหนดหน้าที่ของมอเตอร์และจิตให้เฉพาะเจาะจง สมอง พื้นที่ ในกรณีส่วนใหญ่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเข้าใจว่าเป็นความสามารถในการได้ยินทิศทางและระยะทางโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของประสาทสัมผัสอื่น การรับรู้ทิศทางที่เสียงมาในพื้นที่สามมิติมักจะต้องมีการได้ยินแบบทวิภาคี (binaural) เพราะเหนือสิ่งอื่นใด สมอง ใช้ความแตกต่างของเวลาเดินทางเล็กน้อยของเสียงระหว่างหูทั้งสองข้างเพื่อการรับรู้ทิศทาง รูปร่างของใบหูก็มีบทบาทเช่นกัน ตามหลักการแล้วการได้ยินทางไกลยังใช้ได้กับหูเพียงข้างเดียว (โมโน) เนื่องจากการได้ยินระยะไกลสามารถเกิดขึ้นได้โดยอ้อม สมอง ประเมินคุณภาพบางอย่างของเสียงเช่นความดังสเปกตรัมความถี่และการสะท้อนของเสียงเปรียบเทียบกับค่าเชิงประจักษ์และ "ประมาณ" ระยะห่างของแหล่งกำเนิดเสียงจากพวกมัน ไม่สามารถรับฟังระยะทางโดยตรงได้เนื่องจากจะทำได้เฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับการได้ยินแบบทิศทางเท่านั้นและจะต้องใช้ระยะห่างระหว่างหูซ้ายและขวามากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับแหล่งกำเนิดเสียงที่อยู่ห่างออกไป การเปรียบเทียบพารามิเตอร์ของเสียงที่ได้รับกับค่าเชิงประจักษ์โดยไม่รู้ตัวมีบทบาทสำคัญที่สุดในการได้ยินระยะไกลของแหล่งกำเนิดเสียง
ฟังก์ชั่นและงาน
การแปลแหล่งที่มาของเสียงโดยการแสดงผลทางหูเพียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของประสาทสัมผัสอื่น ๆ เช่นการมองเห็นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมนุษย์ ความสามารถในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นใช้เพื่อแปลแหล่งที่มาของเสียงตามการจำแนกประเภทของอันตรายหรือไม่อันตรายเพื่อให้ได้มาซึ่งการตัดสินใจดำเนินการจากการจำแนกประเภทและจากการแปล คุณลักษณะพิเศษคือการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถทำได้แม้จะมีการมองเห็นที่ จำกัด หรือสูญเสียการมองเห็นทั้งหมด ตัวอย่างเช่นการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและการประมาณเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเร็วของยานพาหนะผ่านการรับรู้ทางหูจะช่วยในการตัดสินใจในการข้ามถนนที่พลุกพล่านโดยไม่มีอันตรายแม้จะมีความบกพร่องทางการมองเห็นอย่างรุนแรงก็ตาม นอกจากนี้การแปลแหล่งที่มาของเสียงในบางกรณียังช่วยให้สามารถกำหนดทิศทางคร่าวๆในการนำทางได้อีกด้วย ในพื้นที่ป่าที่ไม่มีการมองการณ์ไกลและไม่มีแนวทางอื่นในการวางแนวการแปลแหล่งกำเนิดเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกำหนดทิศทางที่เสียงจะมาสามารถให้แนวทางในการวางแนวได้ การได้ยินแบบบอกทิศทางมักต้องใช้การได้ยินแบบทวิภาคี (binaural) ในกรณีของแหล่งกำเนิดเสียงที่อยู่ด้านข้างสมองสามารถ "คำนวณ" ตำแหน่งของแหล่งกำเนิดเสียงจากความแตกต่างของเวลาในการแพร่กระจายระหว่างหูซ้ายและขวาซึ่งมีจำนวนเพียงไม่กี่มิลลิวินาทีและจากความแตกต่างของระดับที่เป็นผลมาจากการสร้างเงา ผลกระทบของ หัว. หากแหล่งกำเนิดเสียงต้องได้รับการแปลจากส่วนกลางที่ด้านหน้าหรือด้านหลังลำตัวหรือด้านบนการได้ยินแบบสองข้างจะไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนด้วยเหตุผลทางกายภาพ ที่นี่หูชั้นนอกที่มีรูปร่างพิเศษของใบหูและ ช่องหู มีบทบาทพิเศษ การสั่นพ้องการสะท้อนของเสียงและการบิดเบือนความถี่เล็กน้อยที่ใบหูสามารถประเมินได้โดยสมองในลักษณะที่สามารถแปลแหล่งกำเนิดเสียงได้เช่นจากด้านหน้าหรือด้านหลัง การตรวจสอบอย่างง่ายทำได้โดยการหมุนไฟล์ หัว เพื่อให้แหล่งกำเนิดเสียงอยู่ด้านข้างเนื่องจากการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะได้ความแม่นยำสูงสุด
โรคและข้อร้องเรียน
การรับฟังทิศทางและระยะทางที่ไม่ จำกัด เป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมีเพื่อให้สามารถระบุแหล่งที่มาของเสียงได้อย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่าข้อ จำกัด ในความสามารถในการแปลมักจะเกี่ยวข้องกับ สูญเสียการได้ยิน ในหูข้างเดียวหรือทั้งสองข้าง หากมีความบกพร่องทางการได้ยินข้างเดียวการได้ยินแบบกำหนดทิศทางจะมีความบกพร่องโดยเฉพาะอย่างไรก็ตามเป็นที่น่าประหลาดใจที่แม้ในกรณีที่สูญเสียการได้ยินทั้งหมดในด้านใดด้านหนึ่งการได้ยินแบบกำหนดทิศทางจะไม่หายไปโดยสิ้นเชิงเนื่องจากการสูญเสียการได้ยินในหูข้างเดียวสามารถ ได้รับการชดเชยเล็กน้อยจากผลกระทบของใบหู ศูนย์กลาง สูญเสียการได้ยิน ที่มีผลต่อหูทั้งสองข้างเท่า ๆ กันอาจเป็นการสูญเสียการได้ยินที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าหรือประสาทสัมผัส หลังยังรวมถึงไฟล์ สูญเสียการได้ยิน ซึ่งปัญหาอยู่ในการแปลงการสั่นของเสียงทางกายภาพให้เป็นกระแสประสาทในประสาทหูหรือมีข้อ จำกัด ในการส่งสัญญาณประสาทและ / หรือการประมวลผลสัญญาณในศูนย์การได้ยินในระบบประสาทส่วนกลาง ซึ่งหมายความว่าความสามารถในการแปลภาษาก็ลดลงเช่นกันเนื่องจากสัญญาณการได้ยินไม่เพียงพอหรือประมวลผลไม่ถูกต้องมาถึงศูนย์การได้ยินหรือสัญญาณขาเข้าไม่สามารถประมวลผลได้อย่างถูกต้อง ความสามารถที่บกพร่องอาจเกิดขึ้นชั่วคราวหรือถาวร ตัวอย่างเช่นสารพิษต่อระบบประสาททำให้ความสามารถในการแปลบกพร่องชั่วคราว นอกจากนี้ยังรวมถึงมากเกินไป แอลกอฮอล์ การบริโภคหรือการใช้ยาอื่น ๆ การได้ยินแบบกำหนดทิศทางต้องใช้ระบบการได้ยินที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษดังนั้นความผิดปกติของการได้ยินจากส่วนกลางจะส่งผลโดยตรงต่อการได้ยินในทิศทางและทำให้ความสามารถในการแปล หูอื้อ และความผิดปกติของการได้ยินจากส่วนกลางอื่น ๆ ก็มีผลต่อการได้ยินทิศทางลดลงเช่นกัน บ่อยครั้งที่การสูญเสียการได้ยินไม่ได้รับการยอมรับจนกว่าจะมีอาการผิดปกติในการได้ยินทิศทาง
